Ja tentou exportando o cloth do Max em formato .apb?
Essa é besta, mas é pra garantir: tem certeza de que está aplicando o arquivo no element certo da sua mesh?
Se as perguntas acima não ajudarem, vc pode mostrar como está configurando o cloth no max?