Problem z polskim nazewnictwem

Jak widać na załączonym obrazku, każdy element grafu Blueprint, każdy “node” ma swoje “piny”. Dosłownie, tłumaczyłoby się to na “węzeł” i “kołek”, ale w tym “kołku” właśnie coś mi nie pasuje.
Istnieje jakieś oficjalne nazewnictwo? Może ktoś ma pomysł na lepsze tłumaczenie?