Unfortunately…
Per Ryan Brucks, the tech artist who authored the POM node in Unreal,
Not only that, PDO doesn’t effect shadow casting, so even if you did manage to get it to work somehow - if the decal was on a shadow casting object, the receiving objects surface would fill the dent with shadow.