I just downloaded your Mod and I’m not having any problems with it. It seems to be working perfectly fine, learned every one of the gates no problem, building them now.
Sorry, after more testing, I noticed that a few of the gates were being learned, but I could not find the engram to build them. Also, I am not seeing any “free” engrams, all of them have a cost attached.