If anyone else runs into this, locating Event Pre Construct in the EventGraph and using that to set variables (after toggling Variable on for the text box) worked for solving this for me and allowing live preview in the designer, whereas using a binding did not.
If there’s a way to get bindings to live update in Designer Mode too, that’d be neat! But this can be a useful workaround for achieving that without using bindings.