Running into this same issue where I have 3 trees selected and am using the single instance paint mode to drop them along an ortho image. Unfortunately it is dropping all 3 trees with each click… How do I have it randomly choose only 1 of the 3 trees I have in my “paint bucket”?