This is very similar to the issue I’m having right now.
Have you found any solution by now?
I’ve enabled Continuous Collision Detection and it seems to slightly reduce the problem, but it still occurs.
It seems as if collision isn’t updated frequently enough, even with CDD on for both actors, so they manage to clip through each other before the engine registers a hit.