With newer distros they have a newer libicu in the system which we missed using the our bundled version. This is fixed in 5.1 (not released yet) but a workaround for now is to set this environment variable before running the scripts:
DOTNET_SYSTEM_GLOBALIZATION_INVARIANT=1