If you use PowerToys, a recent update added a functionality called Peek, which I believe is enabled by default. Its default shortcut is Ctrl+Space, which conflicts with the input to display the floating Content Browser window in the UE5 editor, so it stops working. Change it to something else in PowerToys’ settings or disable Peek.
I hope it helps someone else figure this out faster than I did 