You can either use enigine content directory (Enigne/Content) which allows to shadere assets over multiple project of same engine version or use symbolic links:
You can also enable perforce integration which might make things easier, it will let oyu operate perforce in editor:
I don’t think there other way