Posing a skeleton & seeing it update in the viewport

Well you could set something up in the construction script to allow to pose it using handles.

Also, have you tried using the sequencer to pose skeletal meshes? You don’t need them to play, so you would just pose them and leave them in place.