I have a feeling this might not currently be an option seeing the way we populate Chests in creative, where we first choose the items we want inside and then Create the chests, losing the ability to change what’s in them.
If it is this way, it should definitely be looked into.