Hi! This happens with Quixel Bridge/Mixer as well.My workaround is to right-click on Unreal’s task bar icon and toggle Maximize/Restore. No need to exit the Editor here.
By the way, Mixer’s “Export” button on the bottom right corner seems to disappear sometimes. The same workaround applies.