that most likely means that the value you measured as the world size was not actually the size over which your texture repeated. What if you try using larger numbers there? One way to test it is to place it on the mesh in engine called 1_unit_plane and set the drawscale to be exactly the size you enter. Then you know its exactly that many world units wide.