Regarding shadow casting:
Make sure to adjust Lighting Mode of the translucent material.
Regarding crash:
Depending on how old your plugin version was, the assets may no longer be compatible. Probably the best course of action now is to open the project folder and delete the asset files, then reimporting them again.
