Open your .uproject file with a text editor, there will be a list of all plugins you’ve disabled including the plugin editor one set to load = false…
Set it to = true again and the ‘Plugins…’ menu plus its panel will be visible again next time you open UEditor.