Hello,
The plugin source code needs to be compiled, but this cannot be done in the Engine folder. You need to put it instead in your project folder: MyProject/Plugins/LandscapeCombinator (and in that folder you should have Content, Source, etc.).
You need to create a Plugins folder if you don’t have one in your project folder.
Happy mapping!