It would be nice to have a filter for content in the vault that needs an update. Or even a filter for what is installed since that would be the only content that needs an update.
When the orange circle indicating an update is available in the launcher, you have to scroll through all the content trying to find which ones have updates.