Player Height Tracking UI

I am working on a climbing game and I was wondering if anyone knows how and could give me a rundown on making UI that displays players Icons and moves them vertically depending on their height, similar to the one in “Only Up Fortnite”. I want players to be able to see where they are on the mountain they are climbing relative to other players, sorta like a minimap but from a side angle, if that makes sense.