If anyone else is having this issue, try disabling “Can Character Step Up On”. It seems that the player gets stuck because the Movement Component is trying to get onto it. It fixed the issue for me.
Remember to disable it if you have more than one collision for enemy NPCs. I had an insect NPC which had a main Capsule and multiple collisions for its segments, its segments were causing the player to get stuck constantly because they came with “Can Character Step Up On” active.