For reference, playing anim montages instead of anim sequences directly fixed it for me (credit to https://www.reddit.com/r/unrealengine/comments/z7a485/comment/iy8fi3s/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button)