Hey @Kratos_again,
I’m unfamiliar with the streampixel.io platform so I’ll let InfinityVoid provide more info on that topic.
As for what the signalling server is, it is a server that both the Unreal Engine and the remote peers connect to in order to manage connections. More information can be found on the Unreal Engine docs, both here and here.