I was able to resolve this issue by including the STUN server allocation to the peerConnectionOptions in the WebServer Config
"peerConnectionOptions": "{\"iceServers\":[{\"urls\":[\"stun:stun.l.google.com:19302\"]}]}",
This allowed the RTC data to be forwarded correctly to the player.