Any help would be appreciated. Will link any blueprint/c++ backend/screenshots requested.
This turned out to be a problem with the physics asset not having had all its bones generated when I imported the mesh from blender. The fix for this issue was to check the “Create Body for all bones” check box in the physics assets tools tab, and then hit the “Re-generate Bodies” button. This properly generated all the bones and constraints needed.