Performance cost of double sided material: not visible in stats?

This is not correct. Two sided or not the vertex and triangle count it exactly same. Backface culling is happening after vertex shader stage and only affect rasterization and pixel shading cost. On CPU side there is no difference. It’s just simple rasterizer state.