For the changes, be sure to do a Diff against have revision before checking in to ensure there actually are changes. Also, after syncing, the editor will not get changes to Source Control status without refreshing.
For the autosave, be sure not to check in anything in the Saved, Intermediate, or DataDerivedCache folders, as those are auto generated per machine and are not automatically checked out.