Getting this exact issue as well. Pressing “synch” in source control drop down menu does not do anything. We also need to close and reopen whole unreal editor to get correct updated version of whatever was checked in. Any plans of fixing it or does anyone know some solution?