If I’m understanding the question correctly, using a World Ray Hit Query node into Surface pin of a Surface Sampler node worked for projecting the points onto a procedural mesh for me.
credit: How can I project points created with PCG onto meshes? - #2 by ClockworkOcean