A bit of a necro, but if you are still wondering, I was able to randomize the scale etc. using normal PCG methods in a “Transform” PCG graph.
First create a new PCG graph:
Then assign it in your Asset template for the biome:
I’m not sure if this is the “right” way to do it, but it works.