If you’re able to spend a little more on the graphics card then it can make a big difference in that price range. It’s hard to recommend anything specific without knowing your budget for it, but if you can’t stretch to one of the bigger cards then even something like a GTX 750Ti or R7 360 will perform much better than a GT730 without costing a huge amount more.