EpicGamesランチャーの[アカウントの管理]か ら飛べるサイトで [支払い]タブの -お支払方法の追加- でpaypalの方を選択し ［PAYPALの追加］ボタンを押したところ 【PayPal アカウントへの請求に失敗しました。PayPal のカスタマー サービスにお問い合わせください。エラー詳細: {0}】 という表示がでてきて支払いができません。
とりあえずpaypalのカスタマーサービスに問い合わせても「他の方法を試してください」としか言われませんでした
自分も同じ状況です。買おうと思ってランチャーから追加しようとして先に書いてくださっているエラーメッセージが出たのでブラウザからも同じ状態で、ブラウザを変更（Chrome、Firefox、IE）して試してみましたがすべてダメでした。ペイパルからの回答のように他の方法ということなので無理そうですね。
友人に教えてもらったのですが、ランチャーの言語を「英語」にして試してみて下さい。自分はそれでできました。