Resolved thanks to this post!
However, the cube still does not move.
“So, in the project settings under Navigation Mesh I checked Forced Rebuild on Load and changed Runtime Generation to Dynamic (same as in my RecastNavMesh-Default) and tadaaaa… now my AI started to move in the packaged project.”