Figured it out. It was due to recursively setting Translation Retargeting to “Skeleton” instead of “Animation” for everything under pelvis (which included overriding the translation retargeting for weapon bones). All weapon bones for Paragon characters need to stay on “Animation”