Hi Guys,
I know it’s been a while but I have just run into the same issue using 4.12.5.
As a work around you can specify a different TileMap for the Paper Tile Map Component on your instance placed in the level to what is set for the Paper Tile Map Component set on your Blueprint class and it will work.
I hope this helps and saves somebody else some time.