Mounting a pak file is required, otherwise the engine doesn’t know anything about the pak obviously. Yes, calling the engine functions directly will result in the same problem as this plugin is a wrapper around them so people can use them in blueprints without C++ knowledge.
Is it 4.27? What you can do is reporting the engine crash to Epic. Or maybe ask someone else here who has used iOS with the same engine version.