Painting foliage evenly

Youd have to open the export the mesh to a program like 3ds Max, then either space the buttercups out a bit more (I’d do it this way) or delete all the buttercups so there is only one left. I think the buttercup meshes will be in a clump in the mesh.