paint bucket for one tile only? (world partition)

Hello, i’m trying to figure out if it’s possible to paint fill only one tile in world partition. a bit like paint tools bucket. i tried to create data layers. but that doesn’t work. it paints the whole stuff