LogStreaming: Warning: Failed to read file '../../../../Any Game/Rise of the Machines 5.1/Content/Localization/Game/Game.locmeta' error.
I would check your blueprints if they all compile without any compile errors.
In this pose the same SSE math lib was triggered (in a different line) but it may point to an error somewhere in blueprint compiles.
BTW are you using any plugins in your project? They can also trigger problems.