Thanks for the help. I switched to VS 14.38 by following the steps from this discussion:
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/install-older-version-of-visual-studio-2022/540d66db-3aa8-4d90-8c01-5fba42e7c5db
Still no luck packaging. Any ideas on how to get in contact with Unreal technical support to keep troubleshooting the issue?