Sadly, I could never figure out how to do this without source. I did implement it myself in source, and it worked nicely.
It seems that 8 months later, 5.5 released with this. I’m not at all sure how to enable it though.
It’s blocked behind a predefined macro: UE_CONTENTBROWSER_NEW_STYLE