Overriding Blueprint Editor

You should use extenders, it’s quite old video but it should give you general idea:

There no central point for extension you need to access extenion point from module class

Since you making plugin i assume you already aware how to interact with modules