Overlapping UV ?!

If your getting the error when building lightmap, it because you have bad UVs on the light map uv channel. It does not use the same channel as you texture UVs.