Interesting. I have the exact same setup as you and it only fires once upon begin/end of the overlap. Jumping into and out of the volume fires it correctly as well. What does your capsule volume look like in the level? Any way you could post a video of the issue as well?
-W