OSX Subversion not working / Poor error message

This is marked by staff as ‘Answer’, I would like to undo that but lack permission

Though please note that the bug is not fixed, there is no answer to OP, unfortunately 4.12 is offering a new error message, but the functionality is still not there.

Thanks.