Looking at the last log that you posted I see a “connection to the host has been lost.” This was when trying to connect the Mac client to a Window’s server, correct? Is that the same error message you were getting trying to connect the Mac client to the Linux server?