Path described in instructions on the following URL and PDF documentation included with UE4 4.13 ( Maya Animation Rigging Toolset | Unreal Engine Documentation ) gives instructions for Windows only.
OSX path for installation should be noted as being in the following location for Maya 2017:
~/Library/Preferences/Autodesk/maya/2017/scripts