Cant you just make clouds using Substance Designer and Painter? or make some 3d clouds and then make them transparent or whatever lol