Use it as a normal plugin, just remove it in the PublicDependencyModuleNames of Build.cs, then when you open editor u can go to plugin and enable Online Subsytem Steam there.
Or you can edit .uproject file of your project in notepad and add this
"Plugins": [
{
"Name": "OnlineSubsystemSteam",
"Enabled": true
}
],