the best way seems to be using UE4 Dedicated server export which manages all rooms and clients and hides many complexity because 3d games are so complicated for replications (physics and …).
but I think we can use Socket.IO for simple games without complicate actors and physics and …