Hi ,
Does this happen in a new project as well as your current project? I just tested this in 4.8p4 on a MacBook Air and I was able to right-click on a node during PIE without any issues. I tried both with BP Editor docked in main bar as well as free floating, and I tried both with trackpad and with a USB mouse. Is there anything else about your setup that I might be missing?